【Pillars of Eternity II: Deadfire】日本語化する方法【Steam】

複数の賞を受賞したRPG「Pillars of Eternity」の続編となる、Pillars of Eternity II: Deadfire。
今回の記事ではこの「Pillars of Eternity II: Deadfire」を、日本語化する方法について解説します。

日本語化する前の準備

日本語化する前の準備として、まずはPillars of Eternity II: Deadfireを起動しておきましょう。
正常に起動することを確認したら、タイトルメニューの「Exit」からゲームを終了すればOKです。

日本語化ファイルのダウンロード

Pillars of Eternity II: Deadfireを日本語化するために、下のボタンから「日本語化ファイル」をダウンロードします。

ディスオナード日本語化計画

日本語化フォントのインストール

Pillars of Eternity2 日本語化Mod(本体＋全DLC) ver1.31.rarをダウンロードしたら「Pillars of Eternity II: Deadfireのインストール先」を開きます。
もしインストール先がわからない場合は、Steamを起動して「ライブラリ」から「Pillars of Eternity II: Deadfire」を検索して、右クリックから「プロパティ」を選択し、

左メニューの「ローカルファイル」から「参照」を開きます。

そして「Pillars of Eternity2 日本語化Mod(本体＋全DLC) ver1.31.rar」を解凍します。

解凍したらさらに「PoE2JpFontInstaller.zip」を解凍し、

中身の「PoE2JpFont」と「_PoE2JpFontInstaller.bat」を「PillarsOfEternityII_Data」の中に移動します。

ファイルを移動したら「PillarsOfEternityII_Data」を開き「_PoE2JpFontInstaller.bat」を実行します。

するとこのような画面が表示されますから、任意の数字を入力します。

ここでは例として「10.GenjuuGothic_Regular」を選択し、画面の表示が止まったら「任意のキー」を押します。

日本語化MODのインストール

日本語化フォントをインストールしたら、日本語化ファイルの中にある「PoE2JpMod_2020.07.25.zip」を解凍します。

解凍したフォルダの中にある「override」を「PillarsOfEternityII_Data」の中に移動します。

PillarsOfEternityII_Dataに「override」が入ったら、Pillars of Eternity II: Deadfireを起動します。

日本語化MODの有効化

Pillars of Eternity II: Deadfireを起動したら、タイトルメニューで「Options」を選択します。

Optionsが開いたら、下から2番目にある「Mod Manager」を開き「PoEJpMod」を有効化します。

最後に一番上にある「ゲーム」から言語に「Japanese」を選択すれば、日本語化完了です。

キーボードの操作設定

ちなみに「Pillars of Eternity II: Deadfireのキーボードの操作設定」は、別記事で詳しく解説しています。