【Fallout 3】フォールアウト3を日本語化する方法【簡単解説】

荘厳な文明崩壊後の世界を舞台に、自分の選んだキャラクターで生き残るための戦いを強いられるFallout 3。
今回の記事ではこの「Fallout 3: Game of the Year Edition」を、日本語化する方法について解説します。

日本語化の事前準備

後述する「日本語化ファイル」の適用には、前回紹介した「日本語化の事前準備」が必要です。
準備をまだ行っていない場合には、下記リンクを参考にしてください。

日本語化ファイルのダウンロード

日本語化ファイル「Steam_Fallout3GotY_Win7_JP.zip」をダウンロードするため、まずは「Fallout 3 DLC日本語化プロジェクト」にアクセスします。

Fallout 3 DLC日本語化プロジェクトに移動したら、画面下部のフォームに「パスワード」を入力します。
この日本語化ファイルをダウンロードするためのパスワードは「Fallout 3」がヒントになっているようです。

正しいパスワードが入力できれば「ダウンロード」ボタンが出現します。

日本語化ファイルのインストール

Steam起動後にライブラリから「Fallout 3」を検索して表示させ、ゲームの欄で「右クリック」します。
右クリックしたら、メニューの中から「管理」に進み「ローカルファイルを閲覧」を選択します。

（Epic Games版の場合は、C:\Program Files(x86)\Epic Games\fallout3\Fallout 3 GOTY Englishです）

最初にダウンロードした「Steam_Fallout3GotY_Win7_JP.zip」を解凍します。

解凍したら「インストールフォルダ用」の最奥にある「Fallout 3 goty」の中身を、Fallout 3のインストールフォルダにコピーします。

その結果、インストールフォルダがこのような状態になります。

続いて「Steam_Fallout3GotY_Win7_JP.zip」の解凍フォルダに存在していた「マイドキュメント用」を開きます。
最奥にある「FALLOUT.INI」を、下記ディレクトリにコピーします。

C:\Users\ユーザー名\Documents\My Games\Fallout3

FALLOUT.INIの上書き確認には「ファイルを置き換える」で返します。

Fallout 3を日本語化する方法

ここまでの日本語化作業が終了したら、Steamから「Fallout 3」を起動します。

Fallout 3が起動したら、タイトルメニューから「Settings」「Display」に進み「General Subtitles」をONにします。

すると画面が日本語化されると思いますが、もしされない場合は「F12」でも切り替えできるはずです。

もしそれでも日本語化されないようであれば、ゲーム起動直後の画面で「DATA FILE」を選択します。

そしてこの中にある「JPPatch.esp」を有効化します。

Epic Gamesの場合

Epic Gamesの場合も、日本語化する手順は「Steam版と全く同じ」です。
ただしインストールフォルダが異なるため、日本語化ファイルの適用場所にご注意ください。

Steam　⇒　C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout 3 goty
Epic Games　⇒　C:\Program Files(x86)\Epic Games\fallout3\Fallout 3 GOTY English

動作が安定しない場合

Fallout 3の動作が安定しない場合は「FALLOUT.INI」を編集します。
文字列「bUseThreadedAI=0」で検索し、末尾の数字を「bUseThreadedAI=1」に書き換えて保存します。

キーボードやコントローラーの設定

ちなみに「Fallout 3のキーボードやコントローラーの設定」は、別記事で詳しく解説しています。