【CROSS†CHANNEL】Steam Editionの日本語対応状況【おま国】

様々な機種でプレイ可能な、不朽の名作として名高い学園青春アドベンチャーゲームのCROSS†CHANNEL。
今回の記事では、おま国となっている「CROSS†CHANNEL Steam Edition」の日本語対応状況を解説します。

CROSS†CHANNELとは？

2003年9月26日にFlyingShineから発売された、未だ語られることの多い学園青春アドベンチャーです。
シナリオライター「田中ロミオ氏」による作品のひとつであり、のちに多数の機種に移植されています。

CROSS†CHANNELの対応機種

CROSS†CHANNELの移植版を「発売日」と「各プラットフォーム別」にまとめました。

ジー・モード

発売日	エディション	プラットフォーム
2003年9月26日	無印	Windows
2004年3月18日	To all people	PlayStation 2
2006年5月18日	To all people	PlayStation 2（再販）
2010年2月25日	To all people	PlayStation Portable
2011年4月14日	In memory of all people	Xbox 360
2012年11月22日	復刻版	Windows
2014年6月24日	For all people	PlayStation 3 / PlayStation Vita
2014年9月24日	FINAL COMPLETE	Windows
2020年8月20日	For all people	Nintendo Switch（DL版）
2025年12月4日	For all people	Nintendo Switch

CROSS†CHANNEL Steam Editionとは？

CROSS†CHANNEL Steam Editionとは「日本を除く国々」で販売されている、Steam版のことです。
SteamDBでもSteamで提供されていることは確認できますが、日本は対象外のため購入できません。

SteamDB

CROSS†CHANNEL Steam Editionの起動時

CROSS†CHANNEL Steam Editionは「Steamランチャー」か「デスクトップアイコン」から起動できます。

起動すると「画面モード」や「サウンド」に加え、いくつかの項目の設定画面が表示されます。

CROSS†CHANNEL Steam Editionの仕様について

CROSS†CHANNEL Steam Editionを起動して、タイトルメニューから「CONFIG」で詳細設定に移動できます。

SYSTEM

1番目の「SYSTEM」では画面モードやアスペクト比、エフェクトなどの設定が行なえます。
表示言語を変更する項目を探してみましたが、残念ながらここには見当たりません。

TEXT

2番目の「TEXT」では、メッセージスピードや自動送り、スキップなどの設定が行なえます。
ゲーム内のテキストに関わる重要そうなこのタブにも、表示言語を変更する項目はありません。

SOUND

3番目の「SOUND」ではマスター音量やBGM音量、各キャラクターのボイス音量などの設定が行なえます。
全体的な項目の表示は英語ですが、ゲーム内のボイスは「日本語」で再生されます。

SHORTCUT

4番目の「SHORTCUT」では、キーボードとマウスを利用した操作方法が確認できます。

GESTURE

5番目の「GESTURE」では、マウス移動を利用したジェスチャーが確認できます。

CROSS†CHANNELの購入方法

CROSS†CHANNELは、2025年12月4日に「Nintendo Switch」のパッケージ版が発売されました。
リンク先のAmazonでは、特典として「オリジナル2L版ブロマイド」付きも販売されています。

CROSS†CHANNEL ~For all people~ -Switch 【Amazon.co.jp限定】特典オリジナル2L版ブロマイド同梱

賈船

またSteam版は海外の鍵屋で購入できますが、実際に動作するかは保証できません。

CROSS†CHANNELの最新価格を見る

CROSS†CHANNELは起動するのか？

記事を更新した2026年2月3日時点において、CROSS†CHANNEL Steam Editionは依然日本で入手不可能です。
しかし問題なく起動することは確認済みで、後述する自動翻訳の動画も2026年2月3日に撮影したものです。

CROSS†CHANNEL Steam Editionは日本語対応か？

CROSS†CHANNEL Steam Editionで日本語対応かゲームを開始してみたところ、不可能のようでした。
そのため英語が読める方を除いて、CROSS†CHANNEL Steam Editionはオススメしにくいと言えます。

CROSS†CHANNELの自動翻訳

WindowTranslatorを使用した「自動翻訳」の例です。

【CROSS†CHANNEL】自動翻訳サンプル【WindowTranslator】

※日本語化する方法https://t.co/KfSteDcfg4 pic.twitter.com/4kQfm8JpJp

— Volx_jp_sub (@Volx_jp_sub) February 2, 2026

WindowTranslatorの使い方

ちなみに「WindowTranslatorの使い方」は、別記事で詳しく解説しています。

: 【WindowTranslator】日本語化する方法【自動翻訳】

Windowsのアプリケーションのウィンドウを翻訳するためのツールとして公開されているWindowTranslator。
今回の記事ではこの「WindowTranslator」のインストールから、日本語化するまでの方法を解説します。

続きを見る