受賞歴のあるアドベンチャーゲーム「A Plague Tale: Innocence」の続編となる、A Plague Tale: Requiem。
今回の記事ではこの「A Plague Tale: Requiem」の日本語対応状況や、各デバイスの操作方法を解説します。
言語の変更方法
A Plague Tale: Requiemの言語を変更するには、起動後のタイトルメニューから「Settings」を選択します。
Settingsに移動したら上のメニューから「Language」を選択し、Text languageの項目で言語を選択します。
しかし記事を作成している2022年10月24日時点では日本語に対応しておらず、選択肢に表示されません。
日本語化の可否
A Plague Tale: Requiemは上記のとおり、記事作成時点でゲーム内から表示言語に日本語を選択できません。
日本語化に関して各所で様々な議論があるようですが、あえて「日本語非対応」で販売されているようです。
しかし日本語自体はインストールされているため、それを読み出す設定を加えれば日本語化が可能です。
ちなみに日本語表示の検証は、A Plague Tale: RequiemのXbox Game Pass版で行いました。
ただし販売元が日本語での表示を意図的に隠していることから、パッケージ版を待つのが正当でしょう。
日本語化の対応予定について
公式のTwitterによると『今後のアップデートで日本語訳の追加を予定している』とのことです。
The game is still planned to have its Japanese translation released in a future update. Our local partner will make an announcement regarding the game's availability on the Japanese PlayStation Store and the translation will be made available on other platforms at the same time
— A Plague Tale (@APlagueTale) October 19, 2022
操作の確認方法
A Plague Tale: Requiemの操作を確認するには「設定」に入り、メニューから「操作」を選択します。
キーボード設定
A Plague Tale: Requiemの「キーボード設定」です。
| キーボード設定 | キーボード | マウス |
|---|---|---|
| 左 | A | |
| 右 | D | |
| 前 | W | |
| 後 | S | |
| ジャンプ / 登る | Space | |
| しゃがむ / 落とす（長押し） | C | |
| ダッシュ | Shift | |
| 歩く | Z | |
| 照準 | 右クリック | |
| 撃つ（照準中） | 左クリック | |
| 打撃（近接戦闘時） | 左クリック | |
| アクション / 拾う | E | |
| ネズミセンサー | Q | |
| 武器と弾薬の選択 | Tab | |
| 次の武器 | ホイール上 | |
| 前の武器 | ホイール下 | |
| スリングを選ぶ | 1 | |
| 手投げを選ぶ | 2 | |
| 壺を選ぶ | 3 | |
| クロスボウを選ぶ | 4 | |
| 次の弾 | E | サイドボタン奥 |
| 前の弾 | Q | サイドボタン手前 |
| イグニファーを選ぶ | 5 | |
| タールを選ぶ | 6 | |
| オドリスを選ぶ | 7 | |
| エクスティングイスを選ぶ | 8 | |
| 指示の選択 | Alt | |
| 命令：アクション | E | |
| 見る | F | |
| クラフトメニュー | I（アイ） | |
| クラフト | 左クリック | |
| クラフト（照準中） | Space | |
| ポーズ | Esc |
コントローラー設定
A Plague Tale: Requiemの「コントローラー設定」です。
補足としてDUALSHOCK 4を接続している場合、画面右の図とボタン割り当てが合致しませんでした。
| コントローラー設定 | Xbox | DUALSHOCK 4 |
|---|---|---|
| ジャンプ / 登る | A | × |
| しゃがむ / 落とす（長押し） | B | ○ |
| ダッシュ | RT | R2 |
| 歩く | ||
| 照準 | LT | L2 |
| 撃つ（照準中） | RT | R2 |
| 打撃（近接戦闘時） | X | □ |
| アクション / 拾う | Y | △ |
| ネズミセンサー | 方向パッド下 | 方向キー下 |
| 武器と弾薬の選択 | RB | R1 |
| 次の武器 | 方向パッド上 | 方向キー上 |
| 前の武器 | 方向パッド下 | 方向キー下 |
| スリングを選ぶ | ||
| 手投げを選ぶ | ||
| 壺を選ぶ | ||
| クロスボウを選ぶ | ||
| 次の弾 | 方向パッド右 | 方向キー右 |
| 前の弾 | 方向パッド左 | 方向キー左 |
| イグニファーを選ぶ | ||
| タールを選ぶ | ||
| オドリスを選ぶ | ||
| エクスティングイスを選ぶ | ||
| 指示の選択 | LB | L1 |
| 命令：アクション | Y | △ |
| 見る | R3 | |
| クラフトメニュー | ビュー | |
| クラフト | A | × |
| クラフト（照準中） | A | × |
| ポーズ | メニュー | OPTIONS |
