大規模な軍事サンドボックスで真の戦闘ゲームプレイを体験できることから、根強いファンを持つArma 3。
今回の記事ではこの「Arma 3」を日本語化する方法と、キーボードやコントローラーの設定を解説します。
日本語化する方法
Arma 3のを日本語化するには、ゲーム起動後のメインメニューから「OPTIONS」の中にある「GAME」を選択します。
GAMEに移動したら「GENERALタブ」を選び、LANGUAGEで「日本語」を指定して右下の「OK」を選択します。
すると『適用するために再起動が必要だ』と問われるため、中央にある「RESTART NOW」を選択します。
インターフェースのサイズ変更
Arma 3の日本語が終わった後、インターフェースのサイズが小さい設定になっている可能性があります。
その場合は上部にあるメニューの「オプション」から「ビデオ」を選択します。
ビデオに移動したら「ディスプレイタブ」を指定し、中央のインターフェースを「普通」に変更します。
最後に右下の「OK」を選択し、中央のメッセージで「すぐにリスタート」を選択します。
するとインターフェースの変更が適用され、先程よりも見やすさが向上しています。
操作の確認方法
Arma 3の操作を確認するには、ゲーム起動後のメインメニューの上にある「オプション」から「操作」を選択します。
キーボード設定
Arma 3の「キーボード設定」です。
Arma 3で使用するキーは膨大なため、キーボードによる操作が標準的です。
一般
| 一般 | 割り当てキー |
|---|---|
| インベントリ | I（インベントリ） |
| マップ | M |
| マップ非表示 | M |
| 日誌 | J（2度押し） |
| タスク概要 | J |
| GPS | |
| GPS切替（押している間） | 右Ctrl + M |
| AVカメラ | Tab |
| AVカメラ（切替） | Tab（2度押し） |
| ターゲッティングカメラ | 左Ctrl + 右クリック |
| DLC画面を開く | 左Shift + P |
| コンパス | K |
| コンパス切替 | K（2度押し） |
| 時計 | O |
| 時計切替 | O（2度押し） |
| 左パネル 次へ | @ |
| 右パネル 次へ | [ |
| 左パネル 前へ | |
| 右パネル 前へ | |
| 左パネルを閉じる | |
| 右パネルを閉じる | |
| 左パネル モード | 右Ctrl + @ |
| 右パネル モード | 右Ctrl + [ |
| ナイトビジョン | N |
| ビジョンモード（車両・機体） | 右Ctrl + N |
| 双眼鏡 | B |
| ヘッドライトのオン / オフ | L |
| 前に移動 | マウスホイール上 |
| 次に移動 | マウスホイール下 |
| 標準アクション | Space / Enter |
| 選択アクション | ホイールクリック |
| コマンドアクションを使用（マップ） | 左クリック |
| 操縦メニュー | BackSpace |
| 状況メニューを閉じる | 右クリック |
| 前回のヘルプ | H |
| エンジンのオン / オフ | |
| 車両ターボ | 左シフト |
| 降りる | V |
| 脱出 | V（2度押し） |
| 砲手入れ替え | |
| チーム入れ替え | U |
| 次のユニットへチームスイッチ | |
| 前のユニットへチームスイッチ | |
| 時間減速 | -（ハイフン） |
| 時間加速 | ^（ハット） |
| クリップボードにバージョンをコピー | 左Ctrl + / |
| Pause | Esc |
武器
| 武器 | 割り当てキー |
|---|---|
| 射撃 | 左クリック |
| 射撃指示 | 左Ctrl + 左クリック |
| 再装填 | R |
| 主要武器に切り替え | 1 |
| ハンドガンに切り替え | 2 |
| 補助武器に切り替え | 3 |
| 武器グループ1に切り替え | 1 |
| 武器グループ2に切り替え | 2 |
| 武器グループ3に切り替え | 3 |
| 武器グループ4に切り替え | 4 |
| 次の武器 | F |
| 前の武器 | |
| ガン / ランチャー持ち替え | 右Ctrl + ;（セミコロン） |
| ガン / ハンドガン持ち替え | ;（セミコロン） |
| 照準器を覗く | 右クリック / テンキー 0 |
| 一時的光学照準 | 右クリック / テンキー 0 |
| Optics Mode | 左Ctrl + 右クリック / テンキー / |
| 息を止める | 左Shift |
| 武器を配備 | C |
| 武器を構える | |
| 武器を構えるの切替 | 左Ctrl（2度押し） |
| 投げる | G |
| 投げるアイテムを切り替え | 左Ctrl + G |
| 上を狙う | Page Up / 左Ctrl + マウスホイール下 |
| 下を狙う | Page Down / 左Ctrl + マウスホイール下 |
| 銃仰角アップ | Page Up |
| 銃仰角ダウン | Page Down |
| 銃仰角ゆっくり | 左Shift / 右Shift |
| レーザー照射距離 | T |
| レーダー ON / OFF | 左Ctrl + R |
| ロック・ズーム | T |
| ターゲットの報告 | T |
| 次のターゲット | |
| 次の空の標的 | |
| 次のターゲット | R |
| 次の空のターゲット | |
| タレット安定化 | 左Ctrl + T |
| 射撃武器切替 | 左Ctrl + F |
| 手動射撃切替 | :（コロン） |
| 防衛手段 | C |
| 防衛手段モード | 左Ctrl + C |
ビュー
| ビュー | 割り当てキー |
|---|---|
| 照準を上げる | マウス上 |
| 照準を下げる | マウス下 |
| 照準を左へ | マウス左 |
| 照準を右へ | マウス右 |
| 上を見る | マウス上 |
| 下を見る | マウス下 |
| 左を見る | マウス左 |
| 右を見る | マウス右 |
| 視点切替 | テンキー Enter |
| タクティカル視点 | テンキー .（ドット） |
| ズーム一時 | 右クリック（ホールド） |
| フリールック | 左Alt |
| 監視表示 | 左Alt |
| フリールック切替 | 左Alt（2度押し） / テンキー *（アスタリスク） |
| 左上を見る | テンキー 7 |
| 上を見る | テンキー 8 |
| 右上を見る | テンキー 9 |
| 左を見る | テンキー 4 |
| 正面を見る | テンキー 5 |
| 右を見る | テンキー 6 |
| 左下を見る | テンキー 1 |
| 下を見る | テンキー 2 |
| 右下を見る | テンキー 3 |
| ズームイン | テンキー + / マウス5ボタン |
| ズームイン切替 | テンキー +（2度押し） |
| ズームアウト | テンキー - / マウス4ボタン |
| ズームアウト切替 | テンキー -（2度押し） |
| 上方を向く | 左Ctrl ＋ Page Up |
| 下方を向く | 左Ctrl ＋ Page Down |
| 前方を向く | 左Ctrl ＋ テンキー 8 |
| 左方を向く | 左Ctrl ＋ テンキー 4 |
| 中心を向く | 左Ctrl ＋ テンキー 5 |
| 右方を向く | 左Ctrl ＋ テンキー 6 |
| 後方を向く | 左Ctrl ＋ テンキー 2 |
| ヘッドロール：左 | 左Ctrl ＋ テンキー 7 |
| ヘッドリール：右 | 左Ctrl ＋ テンキー 9 |
| 左を見る（anlg） | トラッキングデバイス 左回転 |
| 右を見る（anlg） | トラッキングデバイス 右回転 |
| 下を見る（anlg） | トラッキングデバイス 下回転 |
| 上を見る（anlg） | トラッキングデバイス 上回転 |
| ズームイン | トラッキングデバイス -tZ |
| ズームアウト | トラッキングデバイス +tZ |
| 左を向く（anlg） | トラッキングデバイス 左 |
| 右を向く（anlg） | トラッキングデバイス 右 |
| 上を向く（anlg） | |
| 下方を向く（anlg） | |
| 前方を向く（anlg） | |
| 後方を向く（anlg） | |
| ヘッドロール：左（anlg） | トラッキングデバイス +rZ |
| ヘッドリール：右（anlg） | トラッキングデバイス -rZ |
| タレットを上げる | E |
| タレットを下げる | Q |
コマンド
| コマンド | 割り当てキー |
|---|---|
| 全ユニットを選択 | 半角/全角 |
| コマンド・メニュー切り替え | Ctrl + Space / アプリケーション・メニュー |
| ユニット1を選択 | F1 |
| ユニット2を選択 | F2 |
| ユニット3を選択 | F3 |
| ユニット4を選択 | F4 |
| ユニット5を選択 | F5 |
| ユニット6を選択 | F6 |
| ユニット7を選択 | F7 |
| ユニット8を選択 | F8 |
| ユニット9を選択 | F9 |
| ユニット10を選択 | F10 |
| 前のユニットページ | F11 |
| 次のユニットページ | F12 |
| チームレッドを設定 | 左Ctrl + F1 / 右Ctrl + F1 |
| チームグリーンを設定 | 左Ctrl + F2 / 右Ctrl + F2 |
| チームブルーを設定 | 左Ctrl + F3 / 右Ctrl + F3 |
| チームイエローを設定 | 左Ctrl + F4 / 右Ctrl + F4 |
| チームホワイトを設定 | 左Ctrl + F5 / 右Ctrl + F5 |
| チームレッドを選択 | 左Shift + F1 / 右Shift + F1 |
| チームグリーンを選択 | 左Shift + F2 / 右Shift + F2 |
| チームブルーを選択 | 左Shift + F3 / 右Shift + F3 |
| チームイエローを選択 | 左Shift + F4 / 右Shift + F4 |
| チームホワイトを選択 | 左Shift + F5 / 右Shift + F5 |
| メニューを開く（移動） | |
| メニューを開く（ターゲット） | |
| メニューを開く（交戦） | |
| メニューを開く（積み込み） | |
| メニューを開く（ステータス） | |
| メニューを開く（アクション） | |
| メニューを開く（戦闘モード） | |
| メニューを開く（隊形） | |
| メニューを開く（チーム） | |
| メニューを開く（返信） | 0 |
| メニュー選択1 | 1 |
| メニュー選択2 | 2 |
| メニュー選択3 | 3 |
| メニュー選択4 | 4 |
| メニュー選択5 | 5 |
| メニュー選択6 | 6 |
| メニュー選択7 | 7 |
| メニュー選択8 | 8 |
| メニュー選択9 | 9 |
| メニュー選択10 | 0 |
| 監視指示 | 左Alt |
| 左指示 | A / カーソル左 |
| 右指示 | D / カーソル右 |
| 前進指示 | W / カーソル上 |
| 後進指示 | S / カーソル下 |
| 高速指示 | W + 左Shift |
| 低速指示 | W + 左Ctrl / 左Ctrl + W |
マルチプレイ
| マルチプレイ | 割り当てキー |
|---|---|
| マルチプレイ統計 | P |
| プレイヤー一覧 | 右Ctrl + P |
| 前のチャンネル | ,（コンマ） |
| 次のチャンネル | .（ドット） |
| チャット | / |
| 音声チャット | Caps Lock |
| ボイスオーバーチャット | |
| グローバルチャンネルで話す | |
| サイドチャンネルで話す | |
| コマンドチャンネルで話す | |
| グループチャンネルで話す | |
| 車両チャンネルで話す | |
| ダイレクトチャンネルで話す | |
| 戦術ping | 左Shift + T |
歩兵移動
| 歩兵移動 | 割り当てキー |
|---|---|
| 前進 | W / カーソル上 |
| 後退 | S / カーソル下 |
| 左移動 | A / カーソル左 |
| 右移動 | D / カーソル右 |
| 走る | |
| 歩く | |
| ダッシュ | 左Shift |
| ダッシュ（切り替え） | |
| 左に向く | |
| 右に向く | |
| 戦闘歩調 | |
| 戦闘歩調切り替え | C（2度通し） |
| 戦闘歩調3秒 | 左クリック |
| 一時的に歩くと走るの切替 | |
| 歩くと走るの切替 | 左Ctrl + C |
| 姿勢を上に調整 | 左Ctrl + W |
| 姿勢を下に調整 | 左Ctrl + S |
| 姿勢を左に調整 | 左Ctrl + A |
| 姿勢を右に調整 | 左Ctrl + D |
| 立ち上がる（切り替え） | |
| 屈む（切り替え） | |
| うつ伏せ（切り替え） | |
| 屈む / 立ち上がる | X |
| うつ伏せになる / 立ち上がる | Z |
| 泳いで上 | X |
| 泳いで下 | Z |
| 左ロール（匍匐） | Q |
| 右ロール（匍匐） | E |
| 左リーン | Q / トラッキングデバイス 左 |
| 左リーン切替 | Q（2度押し） |
| 右リーン | E / トラッキングデバイス 右 |
| 右リーン切替 | E（2度押し） |
| 越す | V |
| あいさつ | ] |
| 座る | :（コロン） |
車両移動
| 車両移動 | 割り当てキー |
|---|---|
| 車両：前進 | W / カーソル上 |
| 車両：後進 | S / カーソル下 |
| 車両：左折 | A / カーソル左 |
| 車両：右折 | D / カーソル右 |
| 車両：左折（アナログ） | |
| 車両：右折（アナログ） | |
| 車両：高速前進 | 左Shift + W |
| 車両：低速前進 | 左Ctrl + W |
| ハンドブレーキ | X |
| 車両：ハンドル左に切る | マウス左 |
| 車両：ハンドル右に切る | マウス右 |
| 照準を上げる | マウス上 |
| 照準を下げる | マウス下 |
| 照準を左へ | マウス左 |
| 照準を右へ | マウス右 |
| 内側にターン | 左Ctrl + Q |
| 外側にターン | 左Ctrl + E |
ヘリコプター移動
| ヘリコプター移動 | 割り当てキー |
|---|---|
| サイクリック：前進 | W / カーソル上 |
| サイクリック：後進 | S / カーソル下 |
| サイクリック：左へ | A / カーソル左 |
| サイクリック：右へ | D / カーソル右 |
| コレクティブ：上昇 | 左Shift |
| コレクティブ：下降 | Z |
| 左ペダル | Q / Delete |
| 右ペダル | E / End |
| 左ターン | マウス左 |
| 右ターン | マウス右 |
| オート・ホバー：オン | X |
| オート・ホバー：オフ | X |
| 着陸ギア：降ろす | G |
| 着陸ギア：上げる | G |
| コレクティブ：上昇（anlg） | |
| コレクティブ：下降（anlg） | |
| シャリンブレーキ：入 / 切 | 右Ctrl + W |
| 手動トリム：セット | 右Ctrl + テンキー 5 |
| 手動トリム：オフ | 右Ctrl + テンキー .（ドット） |
| 手動トリム（左） | 右Ctrl + テンキー 4 |
| 手動トリム（右） | 右Ctrl + テンキー 6 |
| 手動トリム（前） | 右Ctrl + テンキー 8 |
| 手動トリム（後） | 右Ctrl + テンキー 2 |
| 手動トリム（左ペダル） | 右Ctrl + テンキー 1 |
| 手動トリム（右ペダル） | 右Ctrl + テンキー 3 |
| ロープ・インタラクション | B |
| スリングロードアシスタント | 右Ctrl + B |
飛行機移動
| 飛行機移動 | 割り当てキー |
|---|---|
| 機首を下げる | W / カーソル上 |
| 機首を上げる | S / カーソル下 |
| 左バンク | A / カーソル左 |
| 右バンク | D / カーソル右 |
| 全速前進 | |
| 速力アップ | 左Shift |
| 速力ダウン | Z |
| 推力（anlg） | |
| スピードブレーキ | X |
| 左ペダル | Q / Delete |
| 右ペダル | E / End |
| 左ターン | マウス左 |
| 右ターン | マウス右 |
| 自動ベクタリング：オン | 左Ctrl + X |
| 自動ベクタリング：オフ | 左Ctrl + X |
| 着陸ギア：降ろす | G |
| 着陸ギア：上げる | G |
| フラップ：降ろす | 左Ctrl + マウスホイール下 / 右Ctrl + K |
| フラップ：上げる | 左Ctrl + マウスホイール下 / 右Ctrl + L |
| スピードブレーキ（アナログ） |
潜水艦移動
| 潜水艦移動 | 割り当てキー |
|---|---|
| 浮上 | X |
| 潜水 | Z |
| 左にターン | A / カーソル左 |
| 右にターン | D / カーソル右 |
| 前方に移動 | W / カーソル上 |
| 後方に移動 | S / カーソル下 |
| ノーズアップ | マウス上 |
| ノーズダウン | マウス下 |
開発
| 開発 | 割り当てキー |
|---|---|
| BD：カメラ切替 | Insert |
| BD：フリールック | テンキー 5 |
| BD：選択 | Space |
| BD：カメラリセット | テンキー 0 |
| BD：呼出ポイント | F5 |
| BD：航空機呼出 | F6 |
| BD：定位置呼出 | F7 |
| BD：地形を1m上げる | O（オー） |
| BD：地形を10cm上げる | U |
| BD：地形を1m下げる | L |
| BD：地形を10cm下げる | J |
| BD：地形を5m上げる | P |
| BD：地形を50cm上げる | I（アイ） |
| BD：地形を5m下げる | ;（セミコロン） |
| BD：地形を50cm下げる | K |
| BD：地形ノード表示 | H |
| BD：選択タイプ | S |
| BD：左へ | カーソル左 |
| BD：右へ | カーソル右 |
| BD：前進 | カーソル上 |
| BD：後退 | カーソル下 |
| BD：左移動 | マウス左 |
| BD：右移動 | マウス右 |
| BD：前移動 | マウス上 |
| BD：後移動 | マウス下 |
| BD：ターボ | 左Shift |
| BD：上へ | Page Up / Q |
| BD：下へ | Page Down / Z |
| BD：左を向く | テンキー 4 |
| BD：右を向く | テンキー 6 |
| BD：上を向く | テンキー 8 |
| BD：下を向く | テンキー 2 |
| BD：ズームイン | テンキー + |
| BD：ズームアウト | テンキー - |
| BD：テクスチャー情報表示 | T |
| ブラシ比率 | B |
| ブラシ強さ | M |
| ブラシ滑らか | 左Shift |
| ランダム化 | R |
| ブラシの高さを設定 | C |
| ブラシ外側 | N |
| Undo | 左Ctrl + Z |
| やり直す | 左Ctrl + R |
| オブジェクトを作成 | V |
| 重複選択 | C |
| 選択を削除 | D |
| Xを回転 | X |
| Yを回転 | Z |
| スケール | E |
| 上げる | W |
| オブジェクトの仰角をロック | M |
| アブジェクトの仰角をアンロック | 左Shift + M / 右Shift + M |
| シーガル上昇 | Q / マウス下 |
| シーガル下降 | Z / マウス上 |
| シーガル前進 | W / カーソル上 |
| シーガル後退 | S / カーソル下 |
| シーガル全速前進 | E |
カスタム・コントロール
| カスタム・コントロール | 割り当てキー |
|---|---|
| アクション1 | |
| アクション2 | |
| アクション3 | |
| アクション4 | |
| アクション5 | |
| アクション6 | |
| アクション7 | |
| アクション8 | |
| アクション9 | |
| アクション10 | |
| アクション11 | |
| アクション12 | |
| アクション13 | |
| アクション14 | |
| アクション15 | |
| アクション16 | |
| アクション17 | |
| アクション18 | |
| アクション19 | |
| アクション20 |
Zeus
| Zeus | 割り当てキー |
|---|---|
| Zeus | Y |
| 物体を回転させる | 左Shift |
| 物体を上昇させる | 左Alt |
| 物体を削除 | Delete |
| 物体を破壊 | End |
| ユニッに退出を指示 | G |
| サイクルウェイポイントを設定 | 左Alt |
| カメラを選択した物体に移動 | F |
| カメラを選択した物体にロック | 左Ctrl + F |
| オブジェクトを海抜レベルに調整 | X |
| ユニット全体をグループ化 | 左Ctrl |
| 複数の物体を選択 | 左Ctrl |
| セクションの折りたたみと展開 | C |
| ビジョンモード切替 | N |
| 視点切替 | テンキー Enter |
| pingを送ったプレイヤーに移動 | Space |
| インターフェース切替 | BackSpace |
| 編集リスト切替 | E |
| 作成リスト切替 | R |
| マップテクスチャ切替 | T |
| コンパス | K |
| タイム情報切替 | O（オー） |
カメラ
| カメラ | 割り当てキー |
|---|---|
| 前進 | W |
| 後退 | S |
| 左へ移動 | A |
| 右へ移動 | D |
| 上へ移動 | Q |
| 下へ移動 | Z |
| スピード効果 | 左Shift / 右Shift |
| 極端スピード効果 | 左Alt / 右Alt |
| ズームイン | テンキー + |
| ズームアウト | テンキー - |
| 上を見る | テンキー 8 |
| 下を見る | テンキー 2 |
| 左を見る | テンキー 4 |
| 右を見る | テンキー 6 |
| ビューのリセット | テンキー 5 |
| ターゲットへ移動 | F |
| ビジョンモードの切替 | N |
| フラッシュライトの切替 | L |
| インターフェイスの切替 | BackSpace |
エディタカメラ
| エディタカメラ | 割り当てキー |
|---|---|
| 前進 | W |
| 後退 | S |
| 左へ移動 | A |
| 右へ移動 | D |
| 上へ移動 | Q |
| 下へ移動 | Z |
| スピード効果 | 左Shift / 右Shift |
| 上を見る | テンキー 8 |
| 下を見る | テンキー 2 |
| 左を見る | テンキー 4 |
| 右を見る | テンキー 6 |
コントローラー設定
Arma 3で操作から「コントローラー」を選択すると、この画面になります。
上のカスタマイズ可能コントローラに全く表示がない場合は、下の欄から任意のコントローラーを選択して「無効」を選択します。
すると上の欄になぜかコントローラーが検出されるため、画面下部にある「カスタマイズ」を選択します。
この画面でカーブや感度、デッドゾーンなどの調整が行なえます。
