【Dungeon of the ENDLESS】日本語化する方法【UnityEX】

ローグライクとタワーディフェンスを融合させた、SFダンジョン探索RPGであるDungeon of the ENDLESS。
今回の記事ではこの「Dungeon of the ENDLESS」を、日本語化する方法について画像で詳しく解説します。

日本語化する準備

Dungeon of the ENDLESSを日本語化するため、下記リンクから3つの「日本語化ファイル」を入手します。

UnityEX

UnityEXをダウンロードするには、Zone of Games Forum内を「Скачать UnityEX dropbox」で検索します。

Скачать UnityEX dropboxのリンクを選択したら、画面左上の「ダウンロード」を選択します。

日本語化用フォント

日本語化用フォントをダウンロードするには、MediaFireの右上にある「DOWNLOAD」を選択します。
ただし環境によってはMediaFireに移動するだけで、自動的にダウンロードが始まることもあります。

日本語化ファイルの導入

Dungeon of the ENDLESSを日本語化するために必要な「3つのファイル」が揃っていることを確認します。

1：UnityEX.rar
2：DotE_JPFont_GPJ_200214.zip
3：ED_Localization_Locales2020-0213.zip

これら3つのファイルを確認したら、それぞれを解凍して「UnityEX.exe」を「DotE_JPFont_GPJ_200214」の中に移動します。

Dungeon of the ENDLESSのインストール先である「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dungeon of the Endless\DungeonoftheEndless_Data」を開き、先ほどUnityEX.exeを入れたフォルダ「DotE_JPFont_GPJ_200214」の中にある「readme.txt以外」をドラッグ＆ドロップでコピーします。

DungeonoftheEndless_Dataの内部に「Unity_Assets_Files、unityex.bat、UnityEX.exe」がコピーされたことを確認します。

ファイルのリネーム

フォルダ「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dungeon of the Endless\DungeonoftheEndless_Data\Unity_Assets_Files\sharedassets4」を開き、内部にある「gnyrwn971.ttf」を「gnyrwn971.font_raw」にリネームします。

リネームの途中で、このようなウィンドウが表示されたら「はい」を選択してください。

こちらがリネーム後の状況です。

unityex.batの実行

フォルダ「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dungeon of the Endless\DungeonoftheEndless_Data」を開き、内部にある「unityex.bat」を実行し、コマンドプロンプトの動作が終わったら任意のキーを押します。

言語ファイルの上書き

フォルダ「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dungeon of the Endless\Public\Localization\english」を開き、ダウンロードした日本語化ファイルの中に残っている「ED_Localization_Locales.xml」をコピーします。

『ファイルの置換またはスキップ』が表示されたら「ファイルを置き換える」で確定します。

日本語化の確認

最後に「Dungeon of the ENDLESS」を起動し、日本語化されていることを確認します。

キーボードの設定

ちなみに「Dungeon of the ENDLESSのキーボード設定」は、別記事で詳しく解説しています。