様々な特性パラメータを通して性格を決定し、予想をはるかに超えるストーリー展開に変化していく活俠傳。
今回の記事では標準では日本語に対応していないこの「活俠傳」を、MODを利用して日本語化してみます。
活俠傳の日本語対応状況について
記事を作成している2026年10月15日の時点では、活俠傳は日本語に非対応です。
実際にゲームを起動しても、中国語が理解できないと一番下のボタンからゲームを終了するしかありません。
日本語化ファイルのダウンロード
活俠傳を日本語化するには、まず「活俠傳 日本語化MOD」にアクセスします。
活俠傳 日本語化MODに移動したら、画面を下にスクロールします。
画面を下にスクロールしたら、左側の「ダウンロード（インストーラー版）」を選択します。
右側の「手動導入版（.zip）」は、このインストーラー版で日本語化できない時に使いましょう。
日本語化ファイルのインストール
ダウンロードした「LOM_JP_MOD_Setup_v2.5.exe」を実行します。
『活俠傳 日本語化MODセットアップウィザードの開始』が表示されたら「次へ」進みます。
『インストール先の指定』では、活俠傳のインストール先が自動判定されるはずですから「次へ」進みます。
『インストール準備完了』が表示されたら「インストール」で確定します。
その後『活俠傳 日本語化MODセットアップウィザードの完了』が表示されたら「完了」で閉じます。
活俠傳の日本語化確認
日本語化ファイルのインストールが終わったら、活俠傳を起動します。
すると日本語化ファイルの解説にある「言語設定を简体中文にする」をせずとも、日本語になりました。
もし『更新があります』と表示された場合は「はい」を選択し、MODのアップデートを行いましょう。
すると『MOD本体の更新を準備しています』というメッセージが表示されます。
『最新の更新データをダウンロードしました』と表示されたら「閉じる」からゲームを再起動します。
活俠傳のMOD更新方法
活俠傳の日本語化MODは自動で更新されるようですが、左下の「更新」から手動での確認もできます。
活俠傳の入手場所
今回の検証に必要な「活俠傳」を入手したショップは「G2A」です。
ポチップ
公式サイト：活俠傳
