たった一度のミスが全てを終わらせるゲームコンセプトで好評な、サバイバルゲームのRoad to Vostok。
今回の記事ではこの「Road to Vostok」を日本語化する方法について、画像とともに詳しく解説します。
日本語化ファイルのダウンロード
日本語化ファイルのダウンロードするには、まず「EA 0.1.0.0 日本語化パッチ」にアクセスします。
-
-
Steam Community :: Guide :: EA 0.1.0.0 日本語化パッチ
日本語化パッチです...
続きを見る
EA 0.1.0.0 日本語化パッチに移動したら、画面を下にスクロールします。
画面を下にスクロールしたら「RTVjp_r3.xdelta」のリンクへと進みます。
RTVjp_r3.xdeltaに移動したら『プレビューできません』の直下にある「ダウンロード」を選択します。
『このファイルのウイルス スキャンを実行できません。「RTVjp_r3.xdelta」（3.5G）はサイズが大きすぎるため、ウイルス スキャンを実行できません。このままファイルをダウンロードしてもよろしいですか？』と表示されたら「このままダウンロード」します。
このときダウンロードできない場合は、前述したSteamコミュニティに戻り「RTVjp_r3.xdelta (ミラー)」のリンクを利用してください。
Delta Patcherのダウンロード
RTVjp_r3.xdeltaをダウンロードしたら、つぎは「Delta Patcher」のダウンロードです。
-
-
Release Delta Patcher v3.1.6 · marco-calautti/DeltaPatcher · GitHub
Delta Patcher is a GUI software that is able to create and apply xdelta patches. - Release Delta Pat ...
続きを見る
Delta Patcher v3.1.6が表示されたら、図示している「windows_bin_x86_64.zip」をダウンロードします。
Road to Vostokを日本語化する方法
ダウンロードした「windows_bin_x86_64.zip」を解凍します。
解凍したフォルダの中にある「DeltaPatcher.exe」を実行します。
DeltaPatcher.exeを実行したら、下記の指示に従ってパッチを適用します。
1️⃣Original file ⇒ Steamのインストールフォルダにある「RTV.pck」を指定します
2️⃣XDelta patch ⇒ 先程ダウンロードした「RTVjp_r3.xdelta」を指定します
3️⃣Apply patch ⇒ パッチを適用します。1️⃣と2️⃣を指定した後でボタンを押します
①のOriginal fileが存在するディレクトリは、標準で「Steamのインストールフォルダ」です。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Road to Vostok
もし見当たらない場合は、Steamの「設定」から「管理」の中にある「ローカルファイルを閲覧」です。
②のXDelta patchが存在するディレクトリは、標準で「ダウンロードフォルダ」です。
①と②のファイルを指定したら③の「Apply patch」を押すと、しばらくして『Patch successfully applied!』と表示されます。
Road to Vostokの日本語化チェック
Road to Vostokの日本語化を確認するため、Steamから「Road to Vostok」を起動します。
パッチが問題なく適用されていると、タイトルメニューに新規ゲームやチュートリアルがあるはずです。
もし図のように画面左側にログが表示される場合は、画面左下にある「Changelog」と「ハードウェアチェック」を「オフ」にします。
するとこのように画面表示が更新され、邪魔だった文字列が表示されなくなります。
Road to Vostokの入手場所
今回の検証に必要な「Road to Vostok」を入手したショップは「G2A」です。
まだ入手の際に、Allkeyshop.comで公開されているコード「AKSG2AUS8B」を利用しました。
Road to Vostokの日本語化を戻す方法
Road to Vostokの日本語化を戻したり、新しい日本語化ファイルを適用する場合は「Steam」を起動して「設定」の中にある「プロパティ」に進みます。
Road to Vostokのプロパティを開いたら「インストール済みファイル」から「ゲームファイルの整合性を確認」を実行します。
Road to Vostokの操作方法
ちなみに「Road to Vostokの操作方法」は、別記事で詳しく解説しています。
-
-
【Road to Vostok】操作方法
フィンランドとロシアの国境地帯を舞台にした、ハードコアなサバイバルゲームであるRoad to Vostok。
今回の記事ではこの「Road to Vostok」の操作に関わる、キーボードの設定について解説します。続きを見る
公式サイト：Road to Vostok
