4Xの奥深さとリアルタイムストラテジーが組み合わさったゲームである、Sins of a Solar Empire: Rebellion。
今回の記事ではこの「Sins of a Solar Empire: Rebellion」の日本語化や、キーボード設定について解説します。
日本語化する方法
Sins of a Solar Empire: Rebellionの操作を確認するには、起動後のタイトルメニューから「Options」を選択します。
Optionsに移動したら、左メニューの「Interface」のLanguageから「日本語」を選択します。
すると一時的にロード画面が表示されます。
その後はすぐに日本語が適用され、ゲーム内の文字が日本語で表示されるようになります。
キーボード設定
Sins of a Solar Empire: Rebellionの「キーボード設定（キーバインド）」です。
補足としてゲーム内で表記されているキー「*UNKNOWN*」は、どのキーがわかりませんでした。
もし使用する項目の場合は、キーを変更したほうが良いでしょう。
| キーボード設定 | プライマリ |
|---|---|
| 外交ウィンドウを開く | F1 |
| 研究ウィンドウを開く | F2 |
| 研究ウィンドウを開く（戦闘） | |
| 研究ウィンドウを開く（防衛） | |
| 研究ウィンドウを開く（非戦闘） | |
| 研究ウィンドウを開く（艦隊） | |
| 研究ウィンドウを開く（アーティファクト） | |
| 闇社会ウィンドウを開く | |
| ブラックマーケットウィンドウを開く | F3 |
| 海賊ウィンドウを開く | F4 |
| ネットワーク状態画面を開く | F5 |
| 関係ウィンドウを開く | F11 |
| 左クリックボタン 0-0 | Q |
| 左クリックボタン 1-0 | W |
| 左クリックボタン 2-0 | E |
| 左クリックボタン 3-0 | R |
| 左クリックボタン 4-0 | T |
| 左クリックボタン 0-1 | A |
| 左クリックボタン 1-1 | S |
| 左クリックボタン 2-1 | D |
| 左クリックボタン 3-1 | F |
| 左クリックボタン 4-1 | G |
| 右クリックボタン 0-0 | Ctrl + Q |
| 右クリックボタン 1-0 | Ctrl + W |
| 右クリックボタン 2-0 | Ctrl + E |
| 右クリックボタン 3-0 | Ctrl + R |
| 右クリックボタン 4-0 | Ctrl + T |
| 右クリックボタン 0-1 | Ctrl + A |
| 右クリックボタン 1-1 | Ctrl + S |
| 右クリックボタン 2-1 | Ctrl + D |
| 右クリックボタン 3-1 | Ctrl + F |
| 右クリックボタン 4-1 | Ctrl + G |
| フルスクリーン切替 | Alt + Enter |
| HUD切替 | Ctrl + Shift + Z |
| ミニ闇社会ウィンドウ切替 | Ctrl + Shift + X |
| スクリーンショットを撮影 | PrintScreen |
| Z軸の調整 | |
| 一時停止の切替 | Pause |
| ゲームスピードを上げる | *UNKNOWN* |
| ゲームスピードを下げる | ―（マイナス） |
| 選択グループのリーダーを切替 | Tab |
| 選択グループのリーダーを切替（逆回り） | Ctrl + Tab |
| レポートに対応します | Space |
| マーキング | P |
| スタックされたアイコンの切替 | I（アイ） |
| 切替を帝国ウィンドウに固定 | Shift + *UNKNOWN* |
| 帝国ウィンドウ内のピンをすべて選択 | |
| 帝国ウィンドウ内のピンをすべて削除 | Ctrl + *UNKNOWN* |
| 帝国ウィンドウ内の全惑星を縮小 | ；（セミコロン） |
| 帝国ウィンドウ内の全惑星を展開 | Ctrl + ；（セミコロン） |
| 帝国ウィンドウ内の選択した惑星を展開 | L |
| 金属購入 | Ctrl + F6 |
| 金属売却 | F6 |
| マーケットへの売却量を増やす - 金属 | |
| マーケットへの売却量を減らす - 金属 | |
| マーケットへの売却価格を上げる - 金属 | |
| マーケットへの売却価格を下げる - 金属 | |
| クリスタル購入 | Ctrl + F7 |
| クリスタル売却 | F7 |
| マーケットへの売却料を増やす - クリスタル | |
| マーケットへの売却量を減らす - クリスタル | |
| マーケットへの売却価格を上げる - クリスタル | |
| マーケットへの売却価格を下げる - クリスタル | |
| 最も高額な敵の賞金に上乗せ | F8 |
| ズームイン | V |
| ズームアウト | B |
| インスタント・ズーム - 近距離 | Z |
| インスタント・ズーム - 中距離 | X |
| インスタント・ズーム - 遠距離 | C |
| インスタント・ズーム - 状況 | CapsLock |
| シネマモードを切替 | |
| 左を猛攻撃 | カーソル左 |
| 左を猛攻撃 | カーソル右 |
| 左を猛攻撃 | カーソル上 |
| 左を猛攻撃 | カーソル下 |
| 選択物にフォーカス | |
| カメラがカーソルへズームする機能を切替 | M |
| 植民船を選択 | Alt + G |
| 偵察艇を選択 | Alt + S |
| 主力艦を選択 | Alt + C |
| 宇宙基地を選択 | Alt + B |
| 使節艦を選択 | Alt + E |
| 資源がある惑星を選択 | Alt + R |
| 向上がある惑星を選択 | Alt + F |
| アップグレード可能な惑星を選択 | Alt + U |
| 社会スロットがある惑星を選択 | Alt + V |
| アーティファクトがある惑星を選択 | Alt + A |
| グループを設定 - 0 | Ctrl + 0 |
| グループを設定 - 1 | Ctrl + 1 |
| グループを設定 - 2 | Ctrl + 2 |
| グループを設定 - 3 | Ctrl + 3 |
| グループを設定 - 4 | Ctrl + 4 |
| グループを設定 - 5 | Ctrl + 5 |
| グループを設定 - 6 | Ctrl + 6 |
| グループを設定 - 7 | Ctrl + 7 |
| グループを設定 - 8 | Ctrl + 8 |
| グループを設定 - 9 | Ctrl + 9 |
| グループを選択 - 0 | 0 |
| グループを選択 - 1 | 1 |
| グループを選択 - 2 | 2 |
| グループを選択 - 3 | 3 |
| グループを選択 - 4 | 4 |
| グループを選択 - 5 | 5 |
| グループを選択 - 6 | 6 |
| グループを選択 - 7 | 7 |
| グループを選択 - 8 | 8 |
| グループを選択 - 9 | 9 |
| 情報を表示するカードを切り替える | Alt + J |
| フェーズレーンの表示を切替 | Alt + Y |
| 惑星名の表示を切替 | Alt + U |
| メイン画面のアイコン表示を切替 | Alt + D |
| チームカラーを切替 | Alt + L |
| 変更 | Shift + N |
| 攻撃 | |
| 自動攻撃を切替 | |
| Toggle Auto-Build Squads | |
| 移動 | |
| グループフェーズジャンプを切替 | |
| 停止 | |
| 能力使用 - 0 ～ 4 | |
| 能力の自動使用を切替 - 0 ～ 4 | |
| 廃棄を切替 | Shift + S |
| 戦術管理メニューを開く | |
| 戦術管理メニューを閉じる | |
| 自動攻撃範囲を変更 | |
| 艦隊密集度を変更 | |
| 自動艦隊編入を切替 | |
| 艦隊編成 | Shift + F |
| 艦隊離脱 | |
| 退却 | Shift + R |
| 能力管理メニューを開く | |
| 能力管理メニューを閉じる | |
| 能力アップグレード - 0 ～ 4 | |
| 能力ポイントの自動消費を切替 | |
| レベル購入 | |
| レベルの購入を中止 | |
| 飛行隊管理メニューを開く | |
| 飛行隊管理メニューを閉じる | |
| 飛行隊追加 - 0 ～ 3 | |
| 飛行隊削除 - 0 ～ 3 | |
| 全飛行隊発進 - 0 ～ 3 | |
| 全飛行隊着艦 - 0 ～ 3 | |
| 着艦 | |
| 発進 | |
| タイタン建造メニューを開く | |
| タイタン建造メニューを閉じる | |
| タイタンを建造 - 0 ～ 9 | |
| タイタンの建造を中止 - 0 ～ 9 | |
| 主力艦建造メニューを開く | |
| 主力艦建造メニューを閉じる | |
| 主力艦を建造 - 0 ～ 9 | |
| 主力艦の建造を中止 - 0 ～ 9 | |
| フリゲート建造メニューを開く 0 | |
| フリゲート建造メニューを閉じる 0 | |
| フリゲート建造メニューを開く 1 | |
| フリゲート建造メニューを閉じる 1 | |
| フリゲート建を建造 - 0 ～ 9 | |
| フリゲート建の建造を中止 - 0 ～ 9 | |
| 集結地点設定 | |
| 集結地点をクリア | |
| 施設管理メニューを開く 0 | |
| 施設管理メニューを閉じる 0 | |
| 施設管理メニューを開く 1 | |
| 施設管理メニューを閉じる 2 | |
| 施設を建設 - 0 ～ 19 | |
| 施設の建設を中止 - 0 ～ 19 | |
| エクストラクターを構築します | |
| 抽出を削除します | |
| トグル自動場所の惑星の構造 | |
| 惑星アップグレードメニューを開く | |
| 惑星アップグレードメニューを閉じる | |
| 人口をアップグレード | |
| 都市基盤をアップグレード | |
| 補給施設保有上限をアップグレード | |
| 軍事施設保有上限をアップグレード | |
| 首都惑星指定 | |
| 惑星探査 | |
| 社会スペシャライゼーションをアップグレード | |
| 産業スペシャライゼーションをアップグレード | |
| 密輸専門をアップグレードします | |
| 人口のアップグレードを中止 | |
| 都市基盤のアップグレードを中止 | |
| 補給施設保有上限のアップグレードを中止 | |
| 軍事施設保有上限のアップグレードを中止 | |
| 首都惑星の指定を中止 | |
| 惑星探査を中止 | |
| 社会の専門化をキャンセルします | |
| 【キャンセル】業界専門 | |
| 密輸の特殊化をキャンセルします | |
| 同盟国の攻撃目標をマーキング | |
| 同盟国の防衛目標をマーキング | |
| 同盟国の目標のマーキングを中止 | |
| 宇宙基地アップグレードを開く | |
| 宇宙基地アップグレードを閉じる | |
| 宇宙基地アップグレードの建設 - 0 ～ 9 | |
| 宇宙基地アップグレードのキャンセル - 0 ～ 9 | |
| タイタンアップグレードを開く | |
| タイタンアップグレードを閉じる | |
| タイタンアップグレードを選択 - 0 ～ 9 |
