最大4人のオンライン協力・対戦プレイにも対応する、刑務所からの脱獄をテーマにしたThe Escapists 2。
今回の記事ではこの「The Escapists 2」を日本語化する方法に加え、キーボード設定について解説します。
The Escapists 2の標準言語とは？
私が導入したのは、The Escapists 2が全て楽しめる「The Escapists 2 - Game of the Year Edition」です。
しかしSteamで購入できるバージョンには日本語が含まれておらず、ゲームを起動しても標準では英語です。
The Escapists 2を日本語化する準備
The Escapists 2を日本語化するには、ゲームの言語を翻訳するファイルが必要です。
そのためまずは「Ver1.1.10.666175の日本語化について」へ移動します。
Ver1.1.10.666175の日本語化についてに移動したら、画面中央のリンクを選択します。
GigaFile（ギガファイル）便に移動したら、QRコードの左にある「ダウンロード開始」を選択します。
The Escapists 2を日本語化する方法
「TE2_Ver1.1.10.666175_JP.zip」をダウンロードしたら、Steamを起動します。
Steamから「The Escapists 2」の情報に移動したら、設定から「プロパティ」を選択します。
続いて「ローカルファイル」から「参照」を開きます。
すると「The Escapists 2のインストールフォルダ」が開きますから、上の「TheEscapists2_Data」を開きます。
TheEscapists2_Dataを開いたら、先ほどダウンロードした「TE2_Ver1.1.10.666175_JP.zip」を解凍します。
あとは解凍した「TE2_Ver1.1.10.666175_JP」の中身である「Unity_Assets_Files」と「resources.assets」を、ドラッグ＆ドロップでコピーして上書きします。
ファイルのコピーの最後に、resources.assetsの置き換えに関して警告が表示されます。
この警告には「ファイルを置き換える」を選択し、resources.assetsを上書きします。
最後に「The Escapists 2」を起動し、日本語化できていることを確認します。
The Escapists 2のキーボード設定
The Escapists 2の「キーボード設定」です。
またThe Escapists 2は、コントローラーでもプレイすることができます。
ただし私の検証では、この画面でボタンの割り当てを変えることはできませんでした。
そのほかの注意点としては、マップを拡大するは「イコール」ではなく、Lの右の「セミコロン」でした。
| 英語 | 日本語 | デフォルトのキー |
|---|---|---|
| Move Left | 左に移動 | A |
| Move Right | 右に移動 | D |
| Move Up | 上に移動 | W |
| Move Down | 下へ移動 | S |
| Use | 使う | Space |
| Pick Up | 拾う | E |
| Open | 開く | E |
| Close | 閉じる | Back Space |
| Primary Interaction | 調べる（メイン） | E |
| Secondary Interaction | 調べる（サブ） | Space |
| Tertiary Interaction | 調べる（予備） | Q |
| Stop Interaction | 調べるのを止める | Back Space |
| Tag | マークを付ける | T |
| Attack | 攻撃 | I |
| Block | 防御 | O |
| Target | 標的を決める | P |
| Player Menu | プレイヤーメニュー | Q |
| Emote 1 | エモート 1 | F1 |
| Emote 2 | エモート 2 | F2 |
| Emote 3 | エモート 3 | F3 |
| Emote 4 | エモート 4 | F4 |
| Chat | チャット | F |
| Walk Slow | ゆっくり歩く | 左Shift |
| Drop | 置く | Back Space |
| Inventory | インベントリ | Tab |
| Inventory 1 | インベントリ 1 | 2 |
| Inventory 2 | インベントリ 2 | 3 |
| Inventory 3 | インベントリ 3 | 4 |
| Inventory 4 | インベントリ 4 | 5 |
| Inventory 5 | インベントリ 5 | 6 |
| Inventory 6 | インベントリ 6 | 左Ctrl |
| Journal | 日記 | J |
| Crafting | 工作メニュー | C |
| Minigame Left | 左に移動する（ミニゲーム） | Q |
| Minigame Right | 右に移動する（ミニゲーム） | E |
| Job Action | 仕事アクション | E |
| Map | マップ | M |
| Pan Map Left | マップを左に移動する | A |
| Pan Map Right | マップを右に移動する | D |
| Pan Map Up | マップを上に移動する | W |
| Pan Map Down | マップを下に移動する | S |
| Zoom Map In | マップを拡大する | ＝（実際には；） |
| Zoom Map Out | マップを縮小する | -（ハイフン） |
| Map Floor Up | マップを上層へ移動する | Page Up |
| Map Floor Down | マップを下層へ移動する | Page Down |
| Toggle Map Key | マップを切り替える | Tab |
通常版とGame of the Year Editionの違い
ちなみに「The Escapists 2の通常版とGame of the Year Editionの違い」は、別記事で詳しく解説しています。
-
-
【The Escapists 2】通常版とGame of the Year Editionの違い【動作環境】
強固な刑務所からあらゆる手段を計画し脱獄する、アクションシミュレーションゲームのThe Escapists 2。
今回の記事ではこの「The Escapists 2」の通常版と、Game of the Year Editionとの違いについて解説します。続きを見る
