Raison Detre - ゲームやスマホの情報サイト

【ソーマタージ】日本語化の方法

2026年4月15日

超常能力者のみが知覚し利用できる、salutorと呼ばれる幽霊のような存在がいる世界が舞台のソーマタージ。
今回の記事ではこの「ソーマタージ（The Thaumaturge）」を、日本語化する方法について解説します。

目次

日本語化ファイルのダウンロード

ソーマタージを日本語化するために、下記投稿のリンクから「Google ドライブ」にアクセスします。

The Thaumaturgeの日本語化ファイルを公開します。
自分が配信で使っているものになります。

以下からダウンロードしてください。https://t.co/3ISJI97Vfy

またhttps://t.co/PaGYyUCEcEは読んでおいてください。普通のテキストとして開けます。#TheThaumaturge, #ソーマタージ, #RPG

— たーし@Twitch (@games_taashiss) February 1, 2025

: The Thaumaturge 日本語化 taashissTTV版 - Google ドライブ

続きを見る

The Thaumaturge 日本語化 taashissTTV版に移動したら、The Thaumaturgeの「メニューボタン」から「ダウンロード」を選択します。

日本語化ファイルのインストール

ダウンロードした「The Thaumaturge 日本語化 taashissTTV版 v1.0.zip」を解凍します。

The Thaumaturgeのインストール先を開いて、下記ディレクトリに解凍したフォルダの中にある「Japanese_MOD_p.pak」をコピーします。

～ The Thaumaturge\Content\TheThaumaturge\Content\Paks

ソーマタージを日本語化する方法

日本語化ファイルのインストールが完了したら「ソーマタージ」を起動します。
ソーマタージが起動したら、タイトルメニューから「Options」に進みます。

Optionsが表示されたら「Gameplay」から『Text languages』にカーソルを合わせ「francais (French)」を選択し、画面下部にある「Apply changes」で設定の変更を適用します。

その結果Text languagesの表示が『テキスト言語（2025/02/01）jp v1.0 by taashissTTV』に変更され、日本語が反映されていれば完了です。

ソーマタージの操作方法

ちなみに「ソーマタージの操作方法」は、別記事で詳しく解説しています。

: 【ソーマタージ】操作方法

ワルシャワが舞台となる、道徳観を試されるような物語に重点を置いたソーマタージ（The Thaumaturge）
今回の記事ではこの「ソーマタージ」の操作に関わるキーボードや、コントローラーの設定を解説します。

続きを見る