創造性と探求によって定義された、オープンワールドのサンドボックスゲームであるSpace Engineers。
今回の記事ではこの「Space Engineers」の言語ファイルをリネームし、日本語化する方法を解説します。
日本語化するポイント
Space Engineersを「日本語化するポイント」をまとめました。
Space Engineersの日本語化
- インストール先にある「英語ファイル」を、削除または退避する
- インストール先にある「日本語ファイル」を、英語名にリネームする
- SpaceEngineersTranslationToolから「Zip」をダウンロードする
- ダウンロードしたファイルを、インストール先の「Fonts」に上書きする
- Space Engineersを起動して、日本語化できているかどうか確認する
英語ファイルの削除または退避
Space Engineersのインストール先を検索して、下記3つの「英語ファイル」を削除または退避します。
私が酷使している検索ソフトの「Everything」を利用する場合は「Texts.resx」で検索すると速いです。
1️⃣MyTexts.resx ⇒ 削除または退避
2️⃣MyCoreTexts.resx ⇒ 削除または退避
3️⃣MyCommonTexts.resx ⇒ 削除または退避
Steamの場合
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Data\Localization\MyTexts.resx
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Data\Localization\CoreTexts\MyCoreTexts.resx
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Data\Localization\Common\MyCommonTexts.resx
Game Passの場合
C:\XboxGames\Space Engineers\Content\Content\Data\Localization\MyTexts.resx
C:\XboxGames\Space Engineers\Content\Content\Data\Localization\CoreTexts\MyCoreTexts.resx
C:\XboxGames\Space Engineers\Content\Content\Data\Localization\Common\MyCommonTexts.resx
日本語ファイルのリネーム
Space Engineersのインストール先を検索して、下記3つの「日本語ファイル」をリネームします。
上記と同じく検索ソフトの「Everything」を利用する場合は「Texts.ja-JP」で検索すると速いです。
1️⃣MyTexts.ja-JP ⇒ MyTexts.resx にリネーム
2️⃣MyCoreTexts.ja-JP.resx ⇒ MyCoreTexts.resx にリネーム
3️⃣MyCommonTexts.ja-JP.resx ⇒ MyCommonTexts.resx にリネーム
Steamの場合
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Data\Localization\MyTexts.ja-JP.resx
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Data\Localization\CoreTexts\MyCoreTexts.ja-JP.resx
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Data\Localization\Common\MyCommonTexts.ja-JP.resx
Game Passの場合
C:\XboxGames\Space Engineers\Content\Content\Data\Localization\MyTexts.ja-JP.resx
C:\XboxGames\Space Engineers\Content\Content\Data\Localization\CoreTexts\MyCoreTexts.ja-JP.resx
C:\XboxGames\Space Engineers\Content\Content\Data\Localization\Common\MyCommonTexts.ja-JP.resx
フォント（Fonts）の上書き
必要なファイルをダウンロードするため「SpaceEngineersTranslationTool」にアクセスします。
リンク先に移動したら「SpaceEngineersTranslationTool-Alpha-1.2.zip」をダウンロードします。
ダウンロードした「SpaceEngineersTranslationTool-Alpha-1.2.zip」を解凍します。
解凍したフォルダの中にある「Fonts」を、Space Engineersのインストール先にコピーします。
Steam ⇒ C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content\Fonts
Game Pass ⇒ C:\XboxGames\Space Engineers\Content\Content\Fonts
『ファイルの置換またはスキップ』が表示されたら「ファイルを置き換える」を選択します。
日本語化の確認
日本語化の作業が終わったら「Space Engineers」を起動し、日本語表示を確認します。
Space Engineersのキーボード設定
ちなみに「Space Engineersのキーボード設定」は、別記事で詳しく解説しています。
-
-
【Space Engineers】キーボードの設定【操作方法】
現実的な体積ベースの物理エンジンと、クリエイティブモードやサバイバルモードを備えたSpace Engineers。
今回の記事ではこの「Space Engineers」を日本語化した後における、キーボード設定について解説します。続きを見る
引用元：Xbox
