【Sudden Strike 5】日本語化と操作方法

第二次世界大戦のヨーロッパ・北アフリカ戦線を舞台にした、リアルタイムストラテジーのSudden Strike 5。
今回の記事ではこの「Sudden Strike 5」の日本語化と、キーボードやコントローラーの設定を解説します。

Sudden Strike 5を日本語化する方法

Sudden Strike 5を日本語化するには、初回起動時の『Text Language』で「日本語」を選択します。

これが日本語を選択した状態です。

もし初回起動時に言語選択をしなかった場合は、タイトルメニューから「Settings」に進みます。

Settingsに移動したら「GENERAL」の『Text Language』で「日本語」を選択します。

こちらも初回起動時の画面と同じく、日本語を選択した時点で日本語での表示が反映されます。

Sudden Strike 5の操作を確認する方法

Sudden Strike 5の操作を確認するには、日本語化済みのタイトルメニューから「設定」に進みます。

設定に移動したら、操作するデバイスに応じて「マウス＆キーボード」または「コントローラー」を選択します。

Sudden Strike 5のキーボード設定

Sudden Strike 5の「キーボード設定」は「レイアウトプロファイルの割り当て」から変更できます。

レイアウトプロファイルの割り当てには「クラシック / サドンストライク4 / サドンストライク5」の3種類が用意されています。

また右下のフォームに「任意の文字列」を入力すると、その文字が含まれる行のみ検索できます。

分類	キーボード設定	キー割り当て
[ユニットコマンド]	停止	Q
[ユニットコマンド]	移動	M
[ユニットコマンド]	回転	Z
[ユニットコマンド]	地上攻撃	G
[ユニットコマンド]	攻撃 / 集中攻撃	E
[ユニットコマンド]	伏せる / 立つ / 後退	X
[ユニットコマンド]	乗員降車 / 全員降車 / 搭乗 / 特定地点で全員降車	U
[ユニットコマンド]	爆薬パック / ハッチ開放 / ハッチ閉鎖 / TNT起爆 / 地雷解除	B
[ユニットコマンド]	陣地構築 / 散開	H
[ユニットコマンド]	自由射撃 / 応戦	C
[ユニットコマンド]	煙幕 / 発煙手榴弾 / 再補給 / 治療 / 修理 / 戦闘機展開	R
[ユニットコマンド]	バズーカ / 対戦車手榴弾 / TNT設置 / 地雷設置 / 地雷敷設破壊 / 牽引要請 / 燃料補給 / 浮橋を建設 / 爆撃機展開	T
[ユニットコマンド]	手榴弾 / 雷撃機展開 / 補給獲得	F
[ユニットコマンド]	応急処置キット / 車両修理 / 修理キット / 精密射撃	V
[ユニットコマンド]	戦闘機を要請	F1
[ユニットコマンド]	戦術爆撃機を要請	F2
[ユニットコマンド]	偵察機を要請	F3
[ユニットコマンド]	重爆撃機を要請	F4
[ユニットコマンド]	空挺降下を要請	F5
[ユニットコマンド]	補給機を要請	F6
[ユニットコマンド]	電撃戦 / 領域支配	F10
[ユニットコマンド]	マキシム・ゴーリキー砲	F11
[ユニットコマンド]	装甲列車	N
[ユニットコマンド]	増援要請	Y
[カメラ操作]	カメラ上移動	W / カーソル上
[カメラ操作]	カメラ下移動	S / カーソル下
[カメラ操作]	カメラ右移動	D / カーソル右
[カメラ操作]	カメラ左移動	A / カーソル左
[カメラ操作]	カメラ左回転	I（アイ）
[カメラ操作]	カメラ右回転	O（オー）
[カメラ操作]	カメラリセット	K
[ゲーム操作]	タクティカルポーズ	Space
[ゲーム操作]	クイックセーブ	F7
[ゲーム操作]	クイックロード	F9
[ゲーム操作]	スマート分隊	半角 / 全角
[ゲーム操作]	司令官視点	Caps Lock

Sudden Strike 5のコントローラー設定

Sudden Strike 5の「コントローラー設定」です。

コントローラー設定	Xbox	PlayStation
ミニマップにフォーカス	LT	L2
連続命令	LB + Y or X	L1 + △ or □
追加選択	LB + A	L1 + ×
スマート分隊を解散	LB + R3	L1 + R3
スマート分隊	LB + R3	L1 + R3
移動	Lスティック	Lスティック
選択した場所にフォーカス	方向パッド上	方向キー上
画面上の全ユニットを選択	方向パッド上（長押し）	方向キー上（長押し）
グループを選択	方向パッド左右	方向キー左右
同種ユニットをハイライト	方向パッド下	方向キー下
ハイライトされたユニットを選択	方向パッド下（長押し）	方向キー下（長押し）
タクティカルポーズ	ビュー	タッチパッド
ポーズメニュー	メニュー	OPTIONS
司令官視点	LB + RB	L1 + R1
カメラ回転 / 拡大	Rスティック	Rスティック
カメラリセット	R3	R3
メニュー	RT	R2
スナップ	RB + R3	R1 + R3
操作グループを作成 / 追加	RB + R3	R1 + R3
操作グループを解散 / 削除	RB + L3	R1 + L3
攻撃移動	Y	△
陣形移動攻撃	Y長押し + Lスティック	△長押し + Lスティック
停止	B	○
選択 / 選択解除 / 決定	A	×
範囲選択	A長押し	×長押し
範囲選択を変更	A長押し + 方向パッド	×長押し + 方向キー
命令開始	X	□
陣形移動	X長押し + Lスティック	□長押し + Lスティック