【Terraria】日本語化する方法（Steam版）【ワークショップ】

出来ないことは一切無いと謳う、アクション満載のマルチプレイ対応アドベンチャーゲームのTerraria。
今回の記事ではこの「テラリア」を、ワークショップのTrJpModを利用して日本語化する方法を解説します。

Terrariaを日本語化する準備

Terrariaを日本語するため、まずは「Steam」を起動しライブラリから「Terraria」の情報を開きます。
Terrariaが開いたら右下にある「メニュー」から、上から3番目にある「ワークショップ」に進みましょう。

ワークショップが開いたら、右側の検索フォームに「TrJpMod」を入力して検索します。
検索結果に2つの「TrJpMod」が表示されたら、どちらかにカーソルを合わせて「＋」を選択します。

固有名詞日本語版　⇒　全ての固有名詞が日本語
固有名詞英語版　　⇒　一部の固有名詞が英語

ワークショップで「TrJpMod」を導入したら、Terrariaを起動して「Workshop」に進みます。

Workshopに移動したら、右上の「Use Resource Packs」を選択します。

すると「Japanese Language Pack」が追加されているため、図示している「Enable」を選択します。

Japanese Language Packが「有効化」されると右のスペースに移動するため、確認したら「Back」します。

ここまでの操作に問題がなければ一瞬の読み込みが行われ、目的としていた日本語化が完了します。

Terrariaの日本語化を行う「TrJpMod（日本語化パック）」には、2種類のバージョンが公開されています。

1つ目は固有名詞が日本語で表示される「固有名詞日本語版」で、日本語以外が登場しなくなります。
2つ目は固有名詞が英語で表示される「固有名詞英語版」で、海外での情報検索に向く利点があります。

補足として後者の「固有名詞英語版」を選んでも、アイテムの情報は日本語ですから安心してください。

どちらを選ぶかは自由ですが、それぞれのページの情報によると「固有名詞日本語版」が人気のようです。

バージョン比較	固有名詞日本語版	固有名詞英語版	差分	比率
ユニーク訪問者数	120,000	41,837	-78,163	287%
現在の登録者数	146,263	39,624	-106,639	369%
現在のお気に入り	1,584	484	-1,100	327%

今回紹介した「TrJpMod（Japanese Language Pack）」は、一応2種類同時に導入することができます。
しかし自身が検証した限り、両方とも有効化できるものの「固有名詞日本語版が優先される」ようです。

そのため仮に「固有名詞英語版」を有効化したい場合は、固有名詞日本語版を左側に移動します。

このように「Japanese Language Pack（EN）」のみ有効化すれば、固有名詞が英語の状態でプレイできます。

オススメの日本語化MODは、片方よりも約3倍利用されている「固有名詞日本語版」です。
ゲームに限らずシェアを持っている側を導入したほうが、情報の検索性の面で優れます。

ちなみに「Terrariaのキーボードやコントローラーの設定」は、別記事で詳しく解説しています。

: 【Terraria】キーボードやコントローラーの設定【操作方法】

ランダムで作成される世界を自由きままに散策できる、アドベンチャーゲームのTerraria。
今回の記事ではこの「Terraria」のキーボードや、コントローラーの設定について解説します。

続きを見る