【KeePass】アップデートと日本語化を行う方法【最新版】

膨大なサイトやアプリのパスワード管理に大いに役立つソフトとして、もはや定番だと言って良いKeePass。
今回の記事ではこの「KeePass」の本体と、日本語化ファイルをアップデートする方法について解説します。

KeePassのアップデート通知

KeePassを起動した直後に『新しいバージョンがあります！』というメッセージが出ることがあるでしょう。
これは文字通りKeePassの最新バージョンが存在することを表しており、可能な限り更新を行うべきです。

KeePassをアップデートする準備

KeePassをアップデートするには、まず下のボタンから「KeePass Password Safe」にアクセスします。

KeePass Password Safe

KeePass Password Safeに移動したら、左側のメニューから「Downloads」を選択します。

「インストール式」と「ポータブル式」の2種類が表示されたら、任意のタイプを選択しましょう。

インストール式　⇒　アップデートの方法はファイルを実行するだけ。簡単！
ポータブル式　⇒　パソコン間の移行に優れた形式。私はこちらを利用中

補足として今回の記事は、後者の「ポータブル式」について解説していきます。

KeePassをアップデートする方法

KeePassをアップデートするには、ダウンロードした「KeePass-2.51.1.zip」を解凍します。

つぎに「現行のKeePassのフォルダ」に、解凍した新しい「KeePass-2.51.1」をドラッグ＆ドロップします。

『ファイルの置換またはスキップ』が表示されたら、一番上の「ファイルを置き換える」を選択します。

するとこのようにKeePassの動作に必要なファイルだけ、最新バージョンへと更新されます。

日本語化ファイルを更新する方法

KeePassの本体ファイルを更新したら、一応日本語化ファイルを更新しておきましょう。
先程と同様に「KeePass Password Safe」へ移動し、今度は「Transiations」を選択します。

Transiationsに移動したら、画面を下にスクロールします。

Japaneseという項目を見つけたら、右側の[2.51+]を選択して日本語化ファイルをダウンロードします。

ダウンロードした「KeePass-2.51-Japanese.zip」を解凍します。

つぎに「KeePassのフォルダ内にある「Languagesフォルダ」に、解凍した新しい「Japanese.lngx」をドラッグ＆ドロップします。

『ファイルの置換またはスキップ』が表示されたら、一番上の「ファイルを置き換える」を選択すれば完了です。

ただしこれが初めての日本語化となる場合は、KeePassの言語設定が必要です。
Keepassを起動して「View」「Change Language」と進み「Japanese（日本語）」を選択しましょう。

KeePassのダウンロードと使用方法

ちなみに前回の「KeePassのダウンロードと使用方法」は、別記事で詳しく解説しています。