【パスワード管理】KeePassのダウンロードと使用方法【日本語化】

様々なウェブサイトのパスワードを管理可能な、フリーソフトのパスワードマネージャーであるKeePass。
今回の記事ではこの「KeePass」の日本語化を行い、IDやパスワードを登録する方法について解説します。

KeePassのダウンロード

まず下のボタンから「KeePass」のダウンロードページに移動します。

KeePass - Downloads

KeePassのダウンロードページが開いたら、右上のバージョン2.45の「Download Now」を選択します。

続いて下のボタンから「KeePass」の翻訳ページに移動します。

Translations

KeePassの翻訳ページが開いたら、ページを下へスクロールします。

Japaneseの欄にある[2.45+]を選択します。

KeePassの日本語化

ダウンロードした「KeePass-2.45.zip」を解凍します。

ダウンロードした「KeePass-2.45-Japanese.zip」を解凍します。

フォルダ「KeePass-2.45」を開きます。

その中にある「Languages」を開きます。

フォルダ「KeePass-2.45-Japanese」から「Japanese.lngx」をドラッグ＆ドロップします。

「KeePass.exe」を実行します。

自動更新に関するメッセージに対して「Enable（有効）」を選択します。

KeePassが起動したら「View」の中にある「Change Language」を選択します。

Select Languageというウィンドウが開いたら「Japanese（日本語）」を選択します。

言語変更を有効化するために、KeePassの再起動を行います。

KeePassの使い方

「KeePass.exe」を実行してKeePassを起動します。

KeePassが起動したら「ファイル」から「新規」を選択します。

新しいデータベースの作成に関して、内容を確認したら「OK」を選択します。

「データベース.kdbx」を保存する場所を指定して「保存」を選択します。

KeePassの情報を閲覧するための「マスターパスワード」を入力します。

データベースの名前を入力します。（ここは空欄でも構いません）

データベースを開くための情報を「印刷する」か「スキップする」か指定します。

データベースが開いたら、デフォルトで入力されているサンプルデータを削除します。

サンプルデータを削除したら、図示した「鍵のアイコン」からパスワード管理を開始します。

もう一度の欄の横にある鍵のアイコンを選択し「パスワード生成画面を開く」を選択します。

ここでは生成するパスワードのルールを「設定」や「高度」のタブで指定することができます。

また「プレビュー」を選択すると、そのルールに基づいて作成されたパスワードを確認できます。

パスワードを自動で設定もしくはフォームに直接入力したら「●●●」を選択します。
すると現在設定しているパスワードを、確認することができます。

「エントリーを追加」からタイトルやユーザー名、パスワードなどの確認が行なえます。
ここに表示されているユーザー名やパスワードは、ダブルクリックでコピーできます。

KeePassのデータを保存するには、画面上の「保存アイコン」を選択するか、

KeePassの画面を閉じようとするとこのようなメッセージが出ますから「データベースをロックまたは閉じる時に自動的に保存」にチェックを入れて「保存」を選択します。

アップデートと日本語化を行う方法

ちなみに「KeePassのアップデートと日本語化を行う方法」は、別記事で詳しく解説しています。