【Old World】日本語化する方法とキーボード設定【操作方法】

何世代にもわたって帝国を率い、後世へと偉大な遺産を築いてゆく歴史ストラテジーゲームのOld World。
今回の記事ではこの「Old World」を日本語でプレイする方法と、キーボードの設定について解説します。

日本語の対応状況

Old Worldの言語を変更するには、ゲーム起動後のメインメニューから「OPTIONS」を選択します。

OPTIONSに移動したら、上部のメニューの左から4番目にある「UI」を選択します。
UIのウィンドウが開いたら、Languageから「日本語（JA）」を選択します。

――といいたいところですが、発売日の2022年5月19日時点ではグレーアウトしており選択できません。

日本語化する方法

Old Worldを日本語化するには、Steamを起動して「ライブラリ」から「Old World」を検索します。
検索結果にOld Worldが表示されたら、右側の「設定」から「プロパティ」を選択します。

プロパティに移動したら左のメニューから「ベータ」を選び『参加希望のベータを選択してください』の候補から「test - Testing Branch for the next version」を選択して閉じます。

Steamの画面に戻ると僅かな時間、言語ファイルのダウンロードを経て「プレイ」が選択できるようになります。

Steamでベータ版の反映を有効化したら、再びOld Worldを起動し「OPTIONS」の「UI」に進みます。
すると先程グレーアウトしていた「日本語（JA）」が選択できるようになっています。

ただしやはりベータ版ですから、注意を促すメッセージが表示されます。

Old Worldを日本語化したらトップメニューへと戻り「遊び方」を選択してみます。

先程のメッセージを証明するかのように、記載内容に日本語と英語が入り乱れています。

キーボード設定

Old Worldの「キーボード設定」です。

Old Worldの操作を確認するには、ゲーム起動後のメインメニューから「オプション」の中にある「コントロール」を選択します。

ゲームプレイ

カメラ

航海術

オーバーレイ

スクリーン

ポップアップ他

「ポップアップ」と「ツールチップ」と「保存」と「コミュニケーション」の操作方法です。

マップエディタ他

「マップエディタ」と「イベントブラウザ」の操作方法です。