暗黒世界が舞台でテンポが速い、ターン制ストラテジーゲームであるWarhammer 40,000: Battlesector。
今回の記事ではこの「Warhammer 40,000: Battlesector」の日本語化と、キーボード設定を解説します。
Warhammer 40,000: Battlesectorを日本語化する方法
Warhammer 40,000: Battlesectorを日本語化するため、下記の方法を試してみました。
Warhammer 40,000: Battlesector
日本語化ファイル公開しました〜#ウォーハンマー #日本語化https://t.co/BOUHieWaDj pic.twitter.com/L4YjIRPP9W— 足須男 (@urejunker) May 24, 2024
公開されたファイルには「バトルセクター日本語化方法.txt」があり、その手順どおりに進めていきます。
すると「Warhammer 40K Battlesector (Patch and Run)」の作成までは上手くいくのですが、
『Failed to Download UnityDependencies!』と表示され、フォルダ「AutoTranslator」が作成されません。
もちろんMelonLoaderは記載のv0.6.2で「v0.5.5」を指定しますし、
最新版のv0.7.3で「v0.5.5」を指定しても同じ症状に遭遇し、日本語化することができませんでした。
一応参考のため、Warhammer 40,000: Battlesectorの日本語化に検証したファイル群を掲載しておきます。
| No. | ファイル名 | ダウンロードURL |
|---|---|---|
| 1 | BattlesectorJ250403.zip | https://drive.google.com/drive/folders/1xl4C96K6n9vliAKMuCkBBzqmiQdfKkei |
| 2 | MelonLoader.Installer.exe | https://github.com/LavaGang/MelonLoader/releases/download/v0.7.3/MelonLoader.Installer.exe |
| 3 | XUnity.AutoTranslator-MelonMod-IL2CPP-5.6.1.zip | https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/download/v5.6.1/XUnity.AutoTranslator-MelonMod-IL2CPP-5.6.1.zip |
| 4 | XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.6.1.zip | https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/download/v5.6.1/XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.6.1.zip |
Warhammer 40,000: Battlesectorの操作を確認する方法
Warhammer 40,000: Battlesectorの操作を確認するには、タイトルメニューから「OPTIONS」に進みます。
OPTIONSに移動したら「CONTROLS / UI」から「REBIND CONTROLS」を選択します。
Warhammer 40,000: Battlesectorのキーボード設定
Warhammer 40,000: Battlesectorの「キーボード設定」です。
また右下のフォームに「任意の文字列」を入力すると、その文字が含まれる行のみ検索できます。
| キーボード設定 | 日本語訳 | キー割り当て |
|---|---|---|
| Camera Pan Left | カメラを左にパン | A |
| Camera Pan Right | カメラを右にパン | D |
| Camera Pan Forward | カメラを前方にパン | W |
| Camera Pan Backward | カメラを後方にパン | S |
| Rotate Camera Left | カメラを左に回転 | Q |
| Rotate Camera Right | カメラを右に回転 | E |
| Zoom In | ズームイン | R |
| Zoom Out | ズームアウト | F |
| Select / Deselect Unit | ユニットを選択 / 選択解除 | 左クリック |
| Execute Action | アクションを実行 | 右クリック |
| Enter Movement Mode | 移動モードに入る | Z |
| Change Facing | 向きを変える | G |
| Overwatch | オーバーウォッチ | O（オー） |
| Interact | インタラクト | I（アイ） |
| Weapon/Ability Slot 1 | 武器 / アビリティスロット1 | 1 |
| Weapon/Ability Slot 2 | 武器 / アビリティスロット2 | 2 |
| Weapon/Ability Slot 3 | 武器 / アビリティスロット3 | 3 |
| Ability Slot 4 | アビリティスロット4 | 4 |
| Ability Slot 5 | アビリティスロット5 | 5 |
| Ability Slot 6 | アビリティスロット6 | 6 |
| Ability Slot 7 | アビリティスロット7 | 7 |
| Enter/Exit Photo Mode | フォトモードの開始 / 終了 | BackSpace |
| Show/Hide Unit List | ユニットリストの表示 / 非表示 | L |
| Next Unit | 次のユニット | Tab |
| Next Unused Unit | 次の未使用ユニット | P |
| Next Unit With MP | MPを持つ次のユニット | .（ピリオド） |
| Open Report Tool | レポートツールを開く | F11 |
Warhammer 40,000: Battlesectorのコントローラー設定
Warhammer 40,000: Battlesectorの「コントローラー設定」は、前述した「CONTROLS / UI」を利用します。
CONTROLS / UIを開いたら「INPUT MODE」から「GAMEPAD」を選択します。
『Change Input Mode?』と表示されたら、右側の「Confirm」で確定します。
操作がコントローラーに切り替わると、キーボード設定で使用した「REBIND CONTROLS」が消えます。
Xbox Game Passの価格を見る
Game Pass Ultimateは2026年4月に再び価格改定が行われ、値上げ前とほぼ同じ「1,550円」となりました。
-
-
Xbox Game Pass Ultimate 価格改定 - XBOX Wire Japan
本日より Game Pass Ultimate の月額、そして PC Game Pass の月額が改定されます。
続きを見る
現時点では過去のような「まとめ売り」は確認できませんが、月額1,550円なら十分検討すべき価格です。
